Riprendere un portafoglio da Excel

Cosa contiene questa guida

1. Le colonne indispensabili
2. Le insidie del formato svizzero
3. La preparazione, in sei gesti
4. Ciò che un foglio di calcolo non può portare
5. Dopo la ripresa: le tre verifiche
6. Una parola sull’accompagnamento

Un estratto

Riprodotto tale e quale dalla guida, redatta in francese.

Les dates

Excel enregistre une date selon le paramétrage du poste. Un fichier saisi en Suisse romande et ouvert sur un poste anglophone transforme 03.09.2026 en 9 mars. Enregistrez les dates au format AAAA-MM-JJ avant d’exporter : c’est le seul format qui ne s’interprète pas.

Le deuxième contrôle est le plus utile

Une somme de primes qui tombe juste prouve que les montants ont été lus correctement. Une somme fausse de quelques francs signale des arrondis ; une somme fausse d’un facteur cent signale un séparateur décimal mal interprété.

Domande correlate

• Quale software scegliere per un broker assicurativo svizzero?